Spanisch-Schwedisch Übersetzung für deseo

önskanen
Det finns fyra skäl till vår önskan.Son cuatro los motivos que fundamentan este deseo. Detta är vår önskan och vision.Es nuestro deseo y nuestra ambición. Det är inte vår önskan och inte heller rådets önskan.No es éste nuestro deseo, ni tampoco lo desea el Consejo.
åtråen

begärett
Det enda jag begär är att vi uppfyller våra åtaganden gentemot dessa människor.Lo único que deseo que hagamos es que cumplamos con estas personas. Jag uppmanar därför denna kammare, och begär, att den skall stödja ändringsförslag nummer 4.Por ello deseo pedir a la Asamblea que apoye la enmienda 4. Fru ordförande, som representant för min grupp begär jag remittering av denna föredragning.Señora Presidenta, en nombre de mi Grupo, deseo pedir la devolución a comisión de este informe.
längtanen
Vi strävar efter att uppfylla denna längtan så gott vi kan.Luchamos por satisfacer estos deseos lo mejor que podemos. Befolkningen i Zimbabwe har en djupt rotad längtan efter demokrati.El pueblo de Zimbabue tiene un deseo muy profundo de democracia. Inget förtryck kan hålla nere ett folks längtan efter frihet, mänsklighetens längtan efter frihet, i längden.Ninguna opresión puede acallar el deseo de libertad de un pueblo, el deseo de libertad de la humanidad a largo plazo.
lusten
Om årets förlikning blir det minsta lik den som ägde rum i fjol har jag ingen lust att närvara.Si la conciliación de este año se parece en algo a la del año pasado, en lo que a mí respecta, no tengo ningún deseo de asistir. Vi måste återge medborgarna lusten att rösta och lusten att göra sig delaktiga i det kollektiva livet.Una vez más, debemos inspirar a los ciudadanos el deseo de votar y el deseo de implicarse en la vida de la comunidad. Tack vare denna motionsbaserade eftermiddagsverksamhet får barnen utlopp för sina naturliga rörelsebehov och lust att röra på sig.Estas actividades deportivas de tarde ofrecen a los niños la posibilidad de satisfacer la necesidad y el deseo natural de hacer ejercicio.
aptiten
önskemålettJag kommer emellertid att berätta för honom om era önskemål.Sin embargo, le transmitiré su deseo. Jag kommer att vidarebefordra herr Crowleys önskemål.Transmitiré el deseo del Sr. Crowley. Den offentliga politiken måste stödja båda dessa önskemål.Las políticas públicas deben facilitar la satisfacción de ambos deseos.